1 00:00:38,038 --> 00:00:38,873 W porządku. 2 00:00:42,168 --> 00:00:43,002 Nie ruszaj się. 3 00:00:45,212 --> 00:00:46,172 Podnieś... 4 00:00:47,631 --> 00:00:48,466 ho! 5 00:00:49,925 --> 00:00:51,302 To dostawa! 6 00:00:54,930 --> 00:00:55,765 {\an8}Kto... 7 00:00:55,848 --> 00:00:56,682 {\an8}Usmaż mnie 8 00:00:56,974 --> 00:00:59,101 Cześć! Zamówiłeś gorącego smażonego kurczaka, 9 00:00:59,185 --> 00:01:00,269 pikantny kurczak, 10 00:01:00,352 --> 00:01:02,104 i słony kurczak w sosie sojowym? 11 00:01:02,980 --> 00:01:04,315 Nie. 12 00:01:04,398 --> 00:01:05,733 Zamówiłeś kurczaka? 13 00:01:06,484 --> 00:01:07,485 Jak mógłbym? 14 00:01:07,568 --> 00:01:08,694 Przychodzić. Zacznijmy od nowa. 15 00:01:08,778 --> 00:01:09,987 Źle zrozumiałem. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,491 Jesteś smażony, ostry, i kurczak w sosie sojowym. 17 00:01:13,574 --> 00:01:16,285 I duże frytki i cola są w domu. 18 00:01:17,745 --> 00:01:19,747 - Przepraszam, ale-- - Panie. 19 00:01:19,830 --> 00:01:21,916 Nie zamówiliśmy tego. Dobra? Po prostu idź. 20 00:01:22,750 --> 00:01:24,335 Tylko sekundę. 21 00:01:25,169 --> 00:01:27,004 Czy to był cydr, a nie cola? 22 00:01:27,671 --> 00:01:29,840 Proszę pana, nic nie zamawialiśmy. 23 00:01:29,924 --> 00:01:31,509 Więc po prostu idź. 24 00:01:32,051 --> 00:01:33,552 Nie zamówiłeś kurczaka? 25 00:01:33,636 --> 00:01:35,888 Ale to jest adres. Mieszkanie 401. 26 00:01:35,971 --> 00:01:37,515 Nie obchodzi mnie to. Po prostu idź. 27 00:01:37,598 --> 00:01:39,725 Muszę najpierw sprawdzić. 28 00:01:39,809 --> 00:01:40,851 Co jest z tobą? 29 00:01:41,685 --> 00:01:43,395 Naprawdę mnie wkurzasz. 30 00:01:43,854 --> 00:01:45,981 Co chcesz zrobić? Dobrze? 31 00:01:48,984 --> 00:01:50,569 Jestem pewien, że to jest to. 32 00:01:50,653 --> 00:01:52,655 Sprawdzę, więc poczekaj tutaj. 33 00:01:55,157 --> 00:01:57,159 Nie sprawdzaj i nie wracaj! 34 00:01:57,243 --> 00:01:59,829 - Zaraz wracam. - Nie wracaj! 35 00:01:59,912 --> 00:02:01,205 Iść! Hej! 36 00:02:01,288 --> 00:02:02,498 Czekaj... 37 00:02:04,875 --> 00:02:06,502 Hej, Ji-won. Hej! 38 00:02:09,630 --> 00:02:10,631 Co do cholery? 39 00:02:13,092 --> 00:02:15,761 Ji-won? Otwórz drzwi. 40 00:02:17,137 --> 00:02:19,557 Nie sądzę, że powinniśmy to robić. 41 00:02:20,975 --> 00:02:24,144 Co? O czym ty mówisz? Hej! 42 00:02:25,187 --> 00:02:28,023 Nie jestem dostawcą! To ja. Otwórz drzwi! 43 00:02:30,901 --> 00:02:32,528 Pospiesz się. Hej! 44 00:02:36,240 --> 00:02:38,701 Jestem zdenerwowany tym, jak się zachowujesz. 45 00:02:38,784 --> 00:02:41,120 Co sądzisz o naszym związku? 46 00:02:42,746 --> 00:02:44,290 O czym ona mówi? 47 00:02:44,957 --> 00:02:46,542 Jesteś chory czy co? 48 00:02:46,917 --> 00:02:48,878 To nie w twoim stylu. Hej! 49 00:02:48,961 --> 00:02:50,963 Otwórz drzwi. Co jest z tobą? 50 00:02:52,131 --> 00:02:55,384 Myślę, że potrzebuję trochę czasu. Powiedz mi, czy jest to dla ciebie trudne. 51 00:02:55,467 --> 00:02:57,553 Przyjmę wszystko, co powiesz. 52 00:03:01,265 --> 00:03:02,433 Czy ona żartuje? 53 00:03:17,865 --> 00:03:20,034 Wychodzę! Jesteś taki podły. 54 00:03:44,183 --> 00:03:45,434 Ji-won? 55 00:03:46,435 --> 00:03:47,519 Słyszysz mnie, prawda? 56 00:03:50,147 --> 00:03:51,774 Nie sądzę, że jesteś łatwy. 57 00:03:53,275 --> 00:03:55,110 Kocham twoją duszę bardziej. 58 00:03:56,904 --> 00:04:00,199 Szczerze mówiąc, jesteś tylko skórą i kośćmi. Nie ma nic do zobaczenia. 59 00:04:02,326 --> 00:04:03,994 Nie zrozum mnie źle. 60 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 W każdym razie... 61 00:04:07,623 --> 00:04:08,832 Przepraszam za dzisiejszy wieczór. 62 00:04:10,459 --> 00:04:11,460 Dobranoc. 63 00:04:28,978 --> 00:04:30,354 To mogło być złe. 64 00:04:34,024 --> 00:04:35,025 Ten mały... 65 00:04:42,908 --> 00:04:43,909 Cholera. 66 00:04:53,752 --> 00:04:54,837 Dobroć. 67 00:04:54,920 --> 00:04:57,715 Miałem zamiar wrócić na górę gdyby nie wyszedł. 68 00:04:59,425 --> 00:05:00,634 Czy wykonałem dobrą robotę? 69 00:05:01,343 --> 00:05:02,344 Tak. Dobra robota. 70 00:05:02,428 --> 00:05:04,221 Poczułem się jak szpieg. To była świetna zabawa. 71 00:05:04,930 --> 00:05:06,265 Ale co się dzieje? 72 00:05:11,645 --> 00:05:13,147 Więc... 73 00:05:13,230 --> 00:05:14,148 Czy mam teraz pójść? 74 00:05:20,612 --> 00:05:22,197 {\an8}ODcinek 3 75 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 {\an8}Hej! 76 00:05:27,119 --> 00:05:28,328 {\an8}Przysięgam... 77 00:05:28,412 --> 00:05:30,539 {\an8}Gdzie poszedłeś z tymi wszystkimi kurczakami? 78 00:05:30,622 --> 00:05:33,375 {\an8}Do tej pory wszystkie prace musiałem wykonywać sam! 79 00:05:33,459 --> 00:05:35,335 {\an8}Ji-hyuk pilnie mnie potrzebował. 80 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 {\an8}Ty mały... 81 00:05:38,547 --> 00:05:39,631 {\an8}No cóż... 82 00:05:39,715 --> 00:05:40,674 {\an8}No dalej. Spróbuj mnie. 83 00:05:40,758 --> 00:05:42,634 {\an8}- Powinieneś być szybszy! - Zrób to! 84 00:05:42,718 --> 00:05:44,970 {\an8}- Wypróbuj! - Myślałam, że uciekłeś. 85 00:05:45,054 --> 00:05:46,055 {\an8}Dlaczego... 86 00:05:47,848 --> 00:05:49,099 {\an8}Ale dlaczego tak nagle? 87 00:05:50,100 --> 00:05:51,101 {\an8}Nie wiem. 88 00:05:51,185 --> 00:05:53,562 {\an8}Poprosił mnie o sfingowanie błędnej dostawy. 89 00:05:55,647 --> 00:05:57,399 Myślę, że coś się dzieje. 90 00:05:57,483 --> 00:05:58,484 Co masz na myśli? 91 00:05:58,567 --> 00:06:01,361 Dziś rano nagle poprosił mnie, żebym kogoś znalazła, 92 00:06:01,445 --> 00:06:02,946 więc wykonałem ponad 100 połączeń. 93 00:06:03,614 --> 00:06:05,032 - Aby kogoś znaleźć? - Tak. 94 00:06:05,115 --> 00:06:07,242 - Dlaczego? - Nie wiem. 95 00:06:07,326 --> 00:06:09,870 Miał taki wyraz twarzy. 96 00:06:11,955 --> 00:06:13,791 Więc nie mogłem zapytać. 97 00:06:29,598 --> 00:06:32,684 Zamiast tego powinieneś być gwiazdą. 98 00:06:33,185 --> 00:06:35,104 Nie radzę sobie z ludźmi. 99 00:06:35,187 --> 00:06:37,397 To twój problem. 100 00:06:37,481 --> 00:06:38,649 Jesteś zbyt nieśmiały... 101 00:06:39,942 --> 00:06:41,026 To znaczy, skrupulatny. 102 00:06:41,610 --> 00:06:44,696 Mogliśmy być wielcy gdybyś był trochę bezwstydny. 103 00:06:44,780 --> 00:06:46,740 Jeśli pojawisz się w telewizji i... 104 00:06:46,824 --> 00:06:48,242 trochę tego 105 00:06:48,325 --> 00:06:49,576 i trochę tego, 106 00:06:49,660 --> 00:06:52,704 nasza sprzedaż byłaby ogromna! 107 00:06:54,289 --> 00:06:55,290 Prawie zapomniałem. 108 00:06:55,374 --> 00:06:59,169 Nie mogę przyjść w tę niedzielę. Powiedziałem już zastępcy szefa kuchni. 109 00:06:59,253 --> 00:07:01,088 Co słychać? Czy masz randkę w ciemno? 110 00:07:01,713 --> 00:07:04,800 Czy jesteś gotowy, aby rozpocząć randkowanie już teraz? 111 00:07:04,883 --> 00:07:06,802 Nie, to nie to. 112 00:07:07,886 --> 00:07:09,638 Mam spotkanie w szkole średniej. 113 00:07:09,930 --> 00:07:10,973 Co? 114 00:07:11,682 --> 00:07:12,933 idziesz? 115 00:07:13,058 --> 00:07:17,396 Nie unikaj takich wydarzeń odkąd pierwsza miłość złamała ci serce? 116 00:07:17,479 --> 00:07:19,565 Ostro cię odrzuciła, prawda? 117 00:07:21,483 --> 00:07:24,695 Nie jesteś typem zostać tak łatwo odrzuconym. 118 00:07:24,778 --> 00:07:26,196 Pospiesz się. 119 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 tak przy okazji, skąd wiedziałeś o zjeździe? 120 00:07:30,492 --> 00:07:32,035 Nie utrzymujesz kontaktu. 121 00:07:33,328 --> 00:07:34,413 Cóż... 122 00:07:39,960 --> 00:07:43,005 MARKETING ŻYWNOŚCI UandK DYREKTOR GENERALNY YU JI-HYUK 123 00:07:43,505 --> 00:07:45,174 Przypadkiem, 124 00:07:47,092 --> 00:07:48,594 jesteś wolny w tę niedzielę? 125 00:07:56,977 --> 00:07:59,438 Wydajesz się być porządną osobą, 126 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 ale mam dziewczynę. 127 00:08:01,940 --> 00:08:03,275 - Przepraszam. - Przepraszam? 128 00:08:04,026 --> 00:08:06,904 Nie to mam na myśli. Co myślisz? 129 00:08:07,613 --> 00:08:09,323 To nie tak. Nigdy. 130 00:08:12,993 --> 00:08:14,786 Jest zjazd absolwentów liceum. 131 00:08:15,412 --> 00:08:17,915 Pojawił się mężczyzna i mi o tym powiedział. 132 00:08:18,957 --> 00:08:20,834 Ale nie wiem, kim on jest. 133 00:08:22,169 --> 00:08:23,420 On nie jest z mojej szkoły. 134 00:08:23,503 --> 00:08:26,173 To brzmi podejrzanie. 135 00:08:26,256 --> 00:08:28,717 Najlepiej się nie angażować. 136 00:08:28,800 --> 00:08:31,720 Chyba, że chcesz zobaczyć swoją pierwszą miłość, nie idź. 137 00:08:35,724 --> 00:08:36,725 Co zrobiłem? 138 00:08:38,227 --> 00:08:39,937 Nie powinieneś taki być. 139 00:08:41,813 --> 00:08:44,691 Nie chcę już nigdy z tobą rozmawiać. 140 00:08:45,943 --> 00:08:47,486 Czy tęsknisz za nią? 141 00:08:48,278 --> 00:08:51,490 Od tego traumatycznego wydarzenia nie chciałaś się z nikim spotykać. 142 00:08:51,573 --> 00:08:53,533 Nawet nosisz fałszywy pierścionek. 143 00:08:55,285 --> 00:08:58,247 Prawidłowy? Nie powinnam iść, prawda? 144 00:08:58,330 --> 00:09:03,126 Jeśli masz zamiar iść, 145 00:09:03,210 --> 00:09:04,544 ubierz się do dziewiątek. 146 00:09:33,740 --> 00:09:35,075 Nie. 147 00:10:03,770 --> 00:10:05,856 {\an8Szczerze mówiąc, byłem dzisiaj naprawdę zdenerwowany. 148 00:10:05,939 --> 00:10:09,109 {\an8Zapłacisz za to cenę w niedzielę w Goseuljung. 149 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 Nie spóźnij się. 150 00:10:11,320 --> 00:10:13,739 Nie mogę wyglądać ładnie przez noc. 151 00:10:22,873 --> 00:10:25,751 NIEDZIELA 152 00:10:33,383 --> 00:10:36,720 Moja druga połówka, idziesz? Nasza randka jest dzisiaj! 153 00:10:37,220 --> 00:10:40,223 Nie spóźnij się. Bądź piękna! 154 00:10:42,184 --> 00:10:44,853 nie wiem jak pięknie można stać się w ciągu nocy, 155 00:10:46,146 --> 00:10:48,023 ale pod warunkiem, że będziesz dla mnie ładna. 156 00:10:49,149 --> 00:10:55,280 GOSEULJUNGA 157 00:10:55,364 --> 00:10:59,743 37. Zjazd Liceum BUSAN TAEHA 158 00:11:01,787 --> 00:11:03,747 Jeong Su-min, czy to ty? 159 00:11:08,377 --> 00:11:09,711 Wyglądasz tak ładnie! 160 00:11:09,795 --> 00:11:11,380 Zawsze była ładna. 161 00:11:11,963 --> 00:11:14,466 Jesteś taki uroczy. Wcale się nie zmieniłeś. 162 00:11:14,549 --> 00:11:16,927 Wszyscy, Su-min tu jest. Wypijmy! 163 00:11:17,010 --> 00:11:18,011 Wypijmy teraz! 164 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 Usiąść. 165 00:11:19,971 --> 00:11:23,016 Pozdrowienia dla szkoły średniej Busan Taeha! 166 00:11:29,147 --> 00:11:33,443 Odkąd dostałeś pracę w dużej firmie, twój nastrój jest nieco zmieniony. 167 00:11:33,527 --> 00:11:35,737 Poczuj się teraz jak elegancka dama miasta. 168 00:11:37,364 --> 00:11:38,532 Miałem szczęście. 169 00:11:38,615 --> 00:11:40,575 Ji-won bardzo mnie wspierał. 170 00:11:41,660 --> 00:11:42,953 Czy nadal ją widzisz? 171 00:11:44,746 --> 00:11:46,081 Ona jest moją drugą połówką. 172 00:11:46,164 --> 00:11:49,459 Jesteś zbyt miękki. Nadal jesteś popychadłem. 173 00:11:49,876 --> 00:11:50,961 Co ona robi? 174 00:11:51,044 --> 00:11:53,338 Czy ona nadal cię obmywa? 175 00:11:53,422 --> 00:11:54,840 Jest skromna. 176 00:11:54,923 --> 00:11:57,008 Mimo wszystko stała się dużo ładniejsza. 177 00:11:57,092 --> 00:11:59,511 Właściwie to przyjdzie później. Zadzwoniłem do niej. 178 00:12:00,387 --> 00:12:02,305 Czekaj, ona tu przyjdzie? 179 00:12:02,389 --> 00:12:05,475 Bądź dla niej miły, kiedy się pojawi. 180 00:12:06,518 --> 00:12:08,437 Ona przechodzi trudny okres. 181 00:12:08,812 --> 00:12:09,813 Dlaczego tak jest? 182 00:12:12,941 --> 00:12:17,946 Pamiętacie, jak dałem skierowanie i załatwiłeś jej pracę kontraktową w UandK? 183 00:12:18,029 --> 00:12:20,615 Teraz podkochuje się w panu Parku Min-hwanie. 184 00:12:20,699 --> 00:12:23,076 Zaparkować Min-hwana? Czy to nie on ci się podoba? 185 00:12:23,160 --> 00:12:24,619 Czy to ta sama osoba? 186 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 Co? 187 00:12:29,749 --> 00:12:31,334 Cóż... 188 00:12:32,627 --> 00:12:35,088 Nie. To nie tak jak myślisz. 189 00:12:36,590 --> 00:12:38,258 Nie poruszaj jej tego. 190 00:12:38,341 --> 00:12:40,218 - Proszę, nie. - Dlaczego nie? 191 00:12:42,387 --> 00:12:44,097 Znowu tu jest! 192 00:12:45,682 --> 00:12:46,975 DRUGA POŁOWA 193 00:12:49,978 --> 00:12:51,021 Hej, Ji-won. 194 00:12:51,104 --> 00:12:52,606 Hej, gdzie jesteś? 195 00:12:59,112 --> 00:13:01,615 Dostanę cię, jeśli nie znajdziesz drogi. 196 00:13:11,124 --> 00:13:12,626 jestem tutaj. Jestem za tobą. 197 00:13:24,221 --> 00:13:25,430 Ji-won... 198 00:13:25,514 --> 00:13:26,765 Co się dzieje? 199 00:13:26,848 --> 00:13:28,558 Nie tylko my byliśmy na kolacji? 200 00:13:32,646 --> 00:13:33,980 Minęło dużo czasu. 201 00:13:49,496 --> 00:13:51,998 Nie mogę wyglądać ładnie przez noc. 202 00:14:01,716 --> 00:14:02,968 {\an8}Pani. Kang! 203 00:14:03,051 --> 00:14:05,345 {\an8}Powiedziałeś, że masz plany na niedzielę, 204 00:14:05,428 --> 00:14:07,305 {\an8}to co powiesz na to, żebyśmy jutro spędzili czas? 205 00:14:16,147 --> 00:14:18,233 SOBOTA 206 00:14:21,736 --> 00:14:26,700 SALDO MAGAZYNÓW: 1 403 000 WON 207 00:14:26,783 --> 00:14:28,952 Wzrosła do 1,4 miliona wonów. 208 00:14:29,452 --> 00:14:32,706 Zainwestowałem 3 miliony, oznacza to, że obecnie jest ich 6 milionów. 209 00:14:34,124 --> 00:14:35,959 Kiedy otrzymam następną wypłatę, 210 00:14:36,042 --> 00:14:37,419 Zainwestuję to wszystko. 211 00:15:08,450 --> 00:15:09,451 Co do cholery? 212 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 Jest o wiele bardziej inaczej, niż myślałem. 213 00:15:20,295 --> 00:15:23,715 Dlatego dyrektor generalny powiedział mi, żebym tego nie nosił. 214 00:15:25,342 --> 00:15:26,843 Jestem takim głupcem. 215 00:15:39,856 --> 00:15:40,899 Taka ładna. 216 00:15:48,448 --> 00:15:49,574 Ji-won! 217 00:15:53,286 --> 00:15:54,871 Przepraszam za spóźnienie! 218 00:15:54,954 --> 00:15:56,122 Nie, jest w porządku. 219 00:15:56,706 --> 00:16:01,169 Wyglądasz dzisiaj tak pięknie! Miałeś na sobie ubrania, które ci kupiłem. 220 00:16:02,504 --> 00:16:04,339 Na dziś, ta-da! 221 00:16:05,465 --> 00:16:06,549 Pasujące kapelusze. 222 00:16:10,887 --> 00:16:12,555 Oto twoje. 223 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 Wygląda na Tobie świetnie! 224 00:16:16,559 --> 00:16:17,560 Dzięki. 225 00:16:18,353 --> 00:16:20,814 Chciałabym, żeby okulary też dobrze na mnie wyglądały. 226 00:16:21,981 --> 00:16:24,401 Bez nich wyglądałabyś ładniej. 227 00:16:24,484 --> 00:16:29,030 Znowu ten brak pewności siebie. Jesteś ładna! Taka ładna! 228 00:16:30,532 --> 00:16:31,616 Gdzie jest Min-hwan? 229 00:16:32,242 --> 00:16:33,868 Niedługo tu będzie. 230 00:16:36,246 --> 00:16:39,541 Pogoda jest dziś wspaniała. Jest gorąco. 231 00:16:40,083 --> 00:16:42,043 Daj mi cukierka. 232 00:16:47,090 --> 00:16:50,468 Przepraszam. Zapomniałem kupić jeszcze trochę odkąd to skończyliśmy. 233 00:16:52,387 --> 00:16:56,224 Co? Wiesz, jak bardzo lubię te słodycze. 234 00:16:59,102 --> 00:17:00,103 Przepraszam. 235 00:17:02,564 --> 00:17:05,358 Co słychać? Czy Ji-won znowu zdenerwował Su-min? 236 00:17:05,442 --> 00:17:10,280 Cześć, Min-hwan. Nie ma dziś mojego ulubionego cukierka. 237 00:17:10,363 --> 00:17:13,366 Gdyby jej na mnie zależało, ona by je przygotowała. 238 00:17:13,450 --> 00:17:14,617 Jestem bardzo zdenerwowany. 239 00:17:16,619 --> 00:17:17,829 Dlaczego to zrobiłeś? 240 00:17:19,330 --> 00:17:21,332 Dlatego trochę kupiłem! 241 00:17:22,250 --> 00:17:23,460 Mój ulubiony! 242 00:17:23,543 --> 00:17:26,171 - Jesteś najlepszy! - Świetna robota! 243 00:17:27,172 --> 00:17:30,759 - Może pójdziemy zobaczyć kwiaty? - Brzmi nieźle! Przynieś nasze rzeczy! 244 00:17:34,345 --> 00:17:35,346 - Pospiesz się! - Dobra. 245 00:17:38,683 --> 00:17:39,684 Czekać! 246 00:17:44,773 --> 00:17:46,483 Wow, to takie ładne. 247 00:17:48,067 --> 00:17:49,402 - Dostałeś to? - Tak. 248 00:17:50,320 --> 00:17:52,781 - Spójrz tam. Czy to nie piękne? - Tak. 249 00:17:56,493 --> 00:17:58,745 Moja długo oczekiwana randka z tobą! 250 00:17:59,162 --> 00:18:00,580 O nie. Bardzo mi przykro. 251 00:18:01,831 --> 00:18:03,333 Nie, to w porządku. 252 00:18:04,918 --> 00:18:07,003 Autentyczne... 253 00:18:11,341 --> 00:18:13,343 Su-min dała mi to w prezencie. 254 00:18:13,426 --> 00:18:14,969 Ale ten to podróbka. 255 00:18:15,053 --> 00:18:16,679 Właśnie się tego nauczyłem. 256 00:18:22,185 --> 00:18:24,562 To są prawdziwe, prawda? 257 00:18:24,646 --> 00:18:26,272 Tak, są prawdziwe. 258 00:18:28,525 --> 00:18:30,276 Połysk jest inny, prawda? 259 00:18:30,360 --> 00:18:32,111 Są piękne. 260 00:18:32,195 --> 00:18:34,197 Dziękuję. Są ładne, prawda? 261 00:18:39,202 --> 00:18:41,204 Dlaczego nie piłeś? 262 00:18:41,287 --> 00:18:43,164 Miło jest pić razem. 263 00:18:43,790 --> 00:18:46,292 Co masz na myśli? Piję dużo. 264 00:18:46,376 --> 00:18:48,169 Mówiłeś, że nie piłeś. 265 00:18:48,253 --> 00:18:50,630 Mówiłeś, że rzuciłeś picie 266 00:18:50,713 --> 00:18:53,424 od jednego wielkiego pijackiego błędu zrobiłeś wcześniej. 267 00:18:53,508 --> 00:18:55,635 Ja? Pijany błąd? 268 00:18:56,261 --> 00:18:57,095 Czy wszystko w porządku? 269 00:19:07,647 --> 00:19:09,607 Na jakiś czas przestałem pić. 270 00:19:09,691 --> 00:19:12,527 Ale znowu zacząłem pić z powodu Min-hwana... 271 00:19:13,778 --> 00:19:15,238 Powiedz co? 272 00:19:15,321 --> 00:19:18,575 Znowu zacząłeś pić z powodu pana Parka? 273 00:19:19,617 --> 00:19:22,453 Nie teraz, ale za pięć lat. 274 00:19:24,998 --> 00:19:28,084 Picie z umiarem jest w porządku. 275 00:19:28,167 --> 00:19:32,255 Strach przed kolejnym błędem rzucenie picia wydawało mi się głupim pomysłem. 276 00:19:33,298 --> 00:19:36,092 - Chcesz smażone kluski? - Tak! 277 00:19:37,594 --> 00:19:40,263 - Czy możemy dostać jeszcze sześć smażonych pierogów? - Dobra. 278 00:19:40,346 --> 00:19:43,933 Wtedy był to pijacki błąd wydawało mi się to wielką sprawą. 279 00:19:44,017 --> 00:19:45,768 Całkowicie zapomniałem. 280 00:19:46,853 --> 00:19:49,898 Dlaczego tak dużo się zastanawiałem i stać się tak wycofanym? 281 00:19:49,981 --> 00:19:51,399 Oto twoje pierogi. 282 00:19:51,482 --> 00:19:52,859 Dziękuję. 283 00:19:53,651 --> 00:19:54,986 Naprawdę cię lubię. 284 00:19:55,653 --> 00:19:57,614 Jesteś bystry i zdrowy. 285 00:19:57,697 --> 00:20:00,199 Czy to stąd pochodzi Twoje imię? 286 00:20:00,283 --> 00:20:01,576 Zgadza się. 287 00:20:01,659 --> 00:20:04,037 Moje imię oznacza „radosne połączenie”. 288 00:20:04,120 --> 00:20:06,372 „Bądź radosnym połączeniem z kimkolwiek”. 289 00:20:06,456 --> 00:20:07,832 To moje motto. 290 00:20:08,833 --> 00:20:09,959 Wiedziałem to. 291 00:20:10,043 --> 00:20:11,628 Wznieśmy toast! 292 00:20:13,046 --> 00:20:14,547 - Do radosnego... - Połączenie! 293 00:20:22,221 --> 00:20:23,598 Spróbuj. To takie dobre! 294 00:20:23,681 --> 00:20:25,558 - Jak teraz? - Tak! 295 00:20:25,642 --> 00:20:26,809 Zjeść to teraz? 296 00:20:28,478 --> 00:20:30,647 Czy to nie dobre? To takie dobre! 297 00:20:31,230 --> 00:20:32,607 Czy to nie takie dobre? 298 00:20:32,690 --> 00:20:34,359 Szczerze mówiąc, 299 00:20:34,442 --> 00:20:36,235 Zamiast tego cieszę się, że spotkaliśmy się dzisiaj. 300 00:20:36,653 --> 00:20:39,906 W niedziele nie możemy tyle pić ponieważ następnego dnia pracujemy. 301 00:20:39,989 --> 00:20:41,074 Masz rację. 302 00:20:42,492 --> 00:20:44,410 Czy twoje spotkanie nie jest jutro? 303 00:20:44,494 --> 00:20:46,955 - Czy powinniśmy pić z umiarem? - Och, to. 304 00:20:47,664 --> 00:20:50,291 Jeszcze nie zdecydowałem się jechać. 305 00:20:54,087 --> 00:20:56,965 Szczerze mówiąc, Nie byłam tylko niepopularną dziewczyną. 306 00:20:57,048 --> 00:20:58,174 Byłem zastraszany. 307 00:20:59,133 --> 00:21:01,094 Co? Byłeś prześladowany? 308 00:21:02,011 --> 00:21:03,304 Ale dlaczego? 309 00:21:04,555 --> 00:21:05,807 Nie wiem. 310 00:21:05,890 --> 00:21:07,976 Wszyscy nagle mnie znienawidzili. 311 00:21:09,102 --> 00:21:12,188 Dlatego poczułam się mała 312 00:21:12,271 --> 00:21:14,148 i popełniaj więcej błędów. 313 00:21:14,232 --> 00:21:17,443 I wszyscy znienawidzili mnie za to bardziej. 314 00:21:18,653 --> 00:21:20,363 Powinieneś ich zapytać dlaczego. 315 00:21:21,114 --> 00:21:22,573 Jak mógłbym? 316 00:21:22,657 --> 00:21:25,827 Skąd będziesz wiedzieć, jeśli nie zapytasz? 317 00:21:25,910 --> 00:21:30,206 Szczerze mówiąc, jestem typem, który ucieka kiedy sprawy stają się zbyt trudne, 318 00:21:30,289 --> 00:21:32,917 ale powinieneś spróbować wszystko, co możesz wcześniej. 319 00:21:34,252 --> 00:21:37,463 Muszę wiedzieć jeśli ci ludzie są po prostu szaleni 320 00:21:37,547 --> 00:21:40,133 lub masz dobre powody 321 00:21:40,216 --> 00:21:42,135 żeby później nie żałować. 322 00:21:43,052 --> 00:21:44,721 Nie żałujesz? 323 00:21:45,346 --> 00:21:46,389 Tak. 324 00:21:46,889 --> 00:21:50,018 To ma ogromny sens. Dlaczego nie przyszło mi to do głowy? 325 00:21:51,728 --> 00:21:54,939 Su-min jest po prostu zbyt miła. 326 00:21:55,023 --> 00:21:58,026 Od czasów liceum Ji-won... 327 00:21:58,109 --> 00:21:59,527 Ye-ji, poczekaj. 328 00:22:00,611 --> 00:22:02,613 Ji-won nie było wcześniej na swoim miejscu. 329 00:22:06,117 --> 00:22:07,869 Muszę usłyszeć resztę. 330 00:22:07,952 --> 00:22:08,953 Masz rację. 331 00:22:10,455 --> 00:22:12,999 Powinienem iść, jeśli nie chcę tego żałować. 332 00:22:19,505 --> 00:22:20,590 Co to jest? 333 00:22:20,673 --> 00:22:23,676 Zamiana haniebnej przeszłości w historię... 334 00:22:23,760 --> 00:22:24,969 To brzmi łatwo, 335 00:22:25,553 --> 00:22:28,598 ale nie da się tego zrobić z dnia na dzień dla kogoś takiego jak ja. 336 00:22:28,681 --> 00:22:30,433 To może być prawda. 337 00:22:30,933 --> 00:22:32,810 Ale możesz spróbować. 338 00:22:34,228 --> 00:22:36,939 - Mogę? - Jedno ścieg na czas oszczędza dziewięć! 339 00:22:37,523 --> 00:22:40,526 Ci, którzy są przygotowani, nie zawiodą! 340 00:22:52,205 --> 00:22:53,664 Co robisz? 341 00:22:53,748 --> 00:22:55,124 Uwielbiam pierogi. 342 00:22:56,209 --> 00:22:58,169 Chcę zjeść je później w domu. 343 00:23:02,673 --> 00:23:05,885 W końcu przyszedł czas na mnie aby odwdzięczyć się za twoją dobroć! 344 00:23:26,572 --> 00:23:28,199 Cześć! 345 00:23:28,282 --> 00:23:30,034 Minęło trochę czasu, Hui-yeon. 346 00:23:30,118 --> 00:23:33,538 To mój ulubiony przełożony w pracy. 347 00:23:33,621 --> 00:23:34,664 Cześć. 348 00:23:34,747 --> 00:23:36,707 Witam, jestem Projektant Song Jae-min. 349 00:23:37,250 --> 00:23:38,459 Pójdziemy teraz? 350 00:23:38,543 --> 00:23:40,336 Tak, chodźmy. 351 00:23:45,174 --> 00:23:48,803 Zamierzam zapłacić tutaj swoim członkostwem. 352 00:23:48,886 --> 00:23:51,222 - Nie, Hui-yeon. - Cicho! 353 00:23:51,305 --> 00:23:52,306 Mój wybawiciel. 354 00:23:53,182 --> 00:23:54,433 Centrum. 355 00:23:54,517 --> 00:23:56,727 Członkostwo, które wygasa dzisiaj? 356 00:23:57,270 --> 00:23:58,729 To wspaniała wiadomość. 357 00:23:58,813 --> 00:24:01,524 Co byś zrobił bez niej, Hui-yeon? 358 00:24:01,607 --> 00:24:04,569 Twoje włosy są takie zdrowe. Każdy styl będzie wyglądał świetnie. 359 00:24:04,652 --> 00:24:06,404 Czy powinniśmy zrobić trwałą ondulację typu S-curl? 360 00:24:06,487 --> 00:24:07,905 Co powiesz na falowaną trwałą? 361 00:24:09,532 --> 00:24:11,701 Zbyt radykalna zmiana może cię zmusić 362 00:24:11,784 --> 00:24:14,579 czuć się jak jesteś zupełnie inną osobą. 363 00:24:14,871 --> 00:24:18,541 Zróbmy miękką falistą trwałą. Ona też potrzebuje trwałej ondulacji na rzęsy. 364 00:24:18,624 --> 00:24:21,002 - Przytnijmy jej brwi-- - Czekaj. 365 00:24:24,797 --> 00:24:26,883 Naprawdę chcę być inną osobą. 366 00:24:31,888 --> 00:24:33,139 OK, rozumiem. 367 00:24:33,222 --> 00:24:36,976 Zatem odrodzisz się dzisiaj. 368 00:24:38,853 --> 00:24:41,063 Zdobądź dla niej także nową część włosów. 369 00:24:41,147 --> 00:24:42,190 I... 370 00:24:42,273 --> 00:24:43,357 Jej makijaż! 371 00:24:43,441 --> 00:24:44,275 Czy pani Nam jest tutaj? 372 00:24:44,358 --> 00:24:45,568 Tak. Zadzwonię do niej. 373 00:24:46,819 --> 00:24:50,364 Przedstawię cię nowemu tobie. 374 00:24:50,448 --> 00:24:52,700 Spotkasz ją przed lustrem. 375 00:25:12,887 --> 00:25:15,306 Ci, którzy nie są dojrzali psychicznie jak Ty 376 00:25:15,389 --> 00:25:17,850 oceniaj innych po wyglądzie. 377 00:25:18,726 --> 00:25:21,520 Jeśli czegoś chcesz, ubierz się odpowiednio. 378 00:25:21,604 --> 00:25:22,897 To jest początek. 379 00:26:03,938 --> 00:26:05,731 Wyglądasz niesamowicie! 380 00:26:05,815 --> 00:26:07,066 Dobrze na Tobie wygląda! 381 00:26:07,900 --> 00:26:09,902 Jesteś taka ładna. Czy podoba Ci się to? 382 00:27:15,885 --> 00:27:17,053 Jak to jest? 383 00:27:19,889 --> 00:27:22,266 Bardzo miło! 384 00:27:32,610 --> 00:27:34,695 Nie, może następnym razem. 385 00:27:35,279 --> 00:27:37,323 Dlaczego? To wspaniale! 386 00:27:38,824 --> 00:27:41,494 To musi iść do kogoś innego. 387 00:27:48,584 --> 00:27:51,170 Stary, plujesz na całe mięso. 388 00:27:51,253 --> 00:27:52,463 Czy to przeziębienie? 389 00:27:52,546 --> 00:27:55,049 To od dymu! nie jestem chory. 390 00:27:57,718 --> 00:28:00,513 Co? Twoja dziewczyna nie odebrała lub oddzwonić? 391 00:28:00,596 --> 00:28:02,390 Nie dzwonię do Ji-wona. 392 00:28:03,015 --> 00:28:06,185 Prawdziwi gracze po prostu niech tak zostanie. 393 00:28:06,727 --> 00:28:09,021 OSTATNIE POŁĄCZENIA KANG JI-WON 394 00:28:09,105 --> 00:28:11,732 POŁĄCZENIE NIEUDANE 395 00:28:11,816 --> 00:28:14,276 Pozwalasz im być, a oni zaczynają myśleć. 396 00:28:14,360 --> 00:28:17,071 Kiedy zaczną myśleć, poddadzą się. 397 00:28:17,780 --> 00:28:20,408 - Nic nie wiesz. - Pomóż mi z tym. 398 00:28:21,450 --> 00:28:22,451 Oglądać. 399 00:28:22,993 --> 00:28:24,370 Chcesz pomocy? 400 00:28:25,037 --> 00:28:27,581 Hamak! 401 00:28:28,165 --> 00:28:29,375 Jest mi z tym świetnie. 402 00:28:29,458 --> 00:28:31,502 Otworzymy to? Raz, dwa, trzy. 403 00:28:37,216 --> 00:28:39,135 Przyjdź później na grilla. 404 00:28:52,148 --> 00:28:55,151 Ale ta suka wytrzymuje dłużej niż myślałem. 405 00:28:56,277 --> 00:28:57,903 I tak umrzesz. 406 00:28:58,696 --> 00:28:59,697 Spadaj! 407 00:29:41,947 --> 00:29:44,116 Kluski są już zimne. 408 00:29:45,576 --> 00:29:47,119 Przepraszam. Więcej pierogów... 409 00:29:56,462 --> 00:29:57,755 Dziękuję, Hui-yeon. 410 00:30:07,681 --> 00:30:08,849 O zestawie posiłków. 411 00:30:08,933 --> 00:30:10,768 Przyjrzę się Twojej propozycji. 412 00:30:10,851 --> 00:30:12,728 Ju-ran i Su-min będą w zespole. 413 00:30:12,811 --> 00:30:15,064 Wynagrodzą ci braki. 414 00:30:16,482 --> 00:30:18,067 Czy przeczytał moją propozycję? 415 00:30:19,818 --> 00:30:21,820 Jeong Su-min będzie w zespole? 416 00:30:24,573 --> 00:30:25,574 Czekać. 417 00:30:28,160 --> 00:30:32,081 Nie zapomniałeś o jutrzejszym dniu, prawda? Goseuljung, 17:30 418 00:30:33,332 --> 00:30:35,543 OK 419 00:30:40,756 --> 00:30:41,757 Witam? 420 00:30:41,840 --> 00:30:43,634 Ji-won, to ja. 421 00:30:44,927 --> 00:30:46,595 Co dzisiaj zrobiłeś? 422 00:30:48,347 --> 00:30:50,891 Miałem dziś tteokbokki z Hui-yeon. 423 00:30:51,684 --> 00:30:53,227 Ona teraz śpi. 424 00:30:54,228 --> 00:30:56,814 Yu Hui-yeon jest teraz w twoim domu? Dlaczego? 425 00:30:56,897 --> 00:30:59,108 Rozmawialiśmy, a ona zasnęła. 426 00:30:59,608 --> 00:31:01,110 Wypiliśmy też trochę drinków. 427 00:31:06,240 --> 00:31:07,491 Cześć? 428 00:31:07,575 --> 00:31:08,993 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 429 00:31:11,370 --> 00:31:14,623 Czy zrobiłem coś, co cię zdenerwowało? 430 00:31:14,707 --> 00:31:18,210 Nie. Zrobiłeś coś to mogłoby mnie zdenerwować? 431 00:31:18,294 --> 00:31:19,545 Nie, nic. 432 00:31:23,007 --> 00:31:25,801 Zadzwoniłem z prośbą o przysługę. 433 00:31:28,637 --> 00:31:30,014 Co to jest? 434 00:31:33,392 --> 00:31:34,727 zastanawiałem się... 435 00:31:35,352 --> 00:31:36,395 {\an8}To... 436 00:31:36,478 --> 00:31:37,980 {\an8}Chodzi o twoją propozycję. 437 00:31:38,063 --> 00:31:39,690 {\an8}...jest świetny! 438 00:31:39,773 --> 00:31:41,066 To naprawdę świetne. 439 00:31:41,150 --> 00:31:42,943 Czy mogę to trochę naprawić i zaproponować to jeszcze raz? 440 00:31:43,027 --> 00:31:45,613 Czy mogę to trochę naprawić i zaproponować to jeszcze raz? 441 00:31:45,696 --> 00:31:46,989 Jak myślisz? 442 00:31:52,286 --> 00:31:54,955 Nie, nie możesz. To moja propozycja. 443 00:31:55,914 --> 00:31:59,043 Dlaczego nie? Twoje zostało odrzucone. Mam dobre przeczucia. 444 00:31:59,126 --> 00:32:01,170 Chcę pracować na pełen etat. 445 00:32:01,253 --> 00:32:02,963 Razem odniesiemy sukces, kolego! 446 00:32:04,798 --> 00:32:06,133 Powinieneś mi powiedzieć. 447 00:32:06,842 --> 00:32:08,302 Gdybym wiedział 448 00:32:08,385 --> 00:32:10,179 Nie naprawiłbym tego. 449 00:32:11,972 --> 00:32:14,725 Przepraszam, podam ci mój następny dobry pomysł. 450 00:32:16,101 --> 00:32:17,478 Również... 451 00:32:20,356 --> 00:32:23,275 Przestań mówić do mnie po imieniu w pracy. 452 00:32:23,859 --> 00:32:26,570 Jesteśmy przyjaciółmi ale mamy różne stanowiska 453 00:32:26,654 --> 00:32:30,949 i jestem bardziej doświadczony. Przechodzisz linii, zmuszając mnie do załatwiania spraw związanych z kawą 454 00:32:31,033 --> 00:32:32,284 i rozkazujesz mi. 455 00:32:33,494 --> 00:32:36,580 Nie mieszajmy spraw z przyjemnością, OK? 456 00:32:38,957 --> 00:32:41,335 - Co? - Muszę iść. Do zobaczenia jutro. 457 00:32:49,635 --> 00:32:50,636 Co to było? 458 00:32:53,263 --> 00:32:56,100 Ji-won, jak śmiecie mi to robić? 459 00:33:00,562 --> 00:33:04,066 Zmieniłem dla Ciebie rezerwacje iść na zjazd. 460 00:33:04,149 --> 00:33:06,151 Do zobaczenia jutro, dziewczyno. 461 00:33:07,653 --> 00:33:09,363 Kocham cię. Do zobaczenia jutro. 462 00:33:09,446 --> 00:33:11,865 Kupiłem nowe kolczyki, żeby ci pokazać, Ye-ji! 463 00:33:15,536 --> 00:33:16,870 Przysięgam. 464 00:33:16,954 --> 00:33:20,666 Właśnie wtedy, gdy przestałem się bronić, zapomina, jaką jest nieudacznikiem. 465 00:33:22,042 --> 00:33:23,252 Jest w porządku. 466 00:33:23,335 --> 00:33:25,504 Będę musiał ją znowu uczyć. 467 00:33:26,255 --> 00:33:28,924 Pamiętaj o założeniu kolczyków, które ci kupiłem. 468 00:33:33,053 --> 00:33:35,347 {\an8}PROPOZYCJA ZESTAWU POSIŁKÓW DLA GOSPODARSTW SAMODZIELNYCH 469 00:33:38,642 --> 00:33:41,103 Tutaj! Wyszedł kurczak. Pospiesz się. 470 00:33:42,563 --> 00:33:43,897 Co powiedziała twoja mama? 471 00:33:44,898 --> 00:33:46,942 Powiedziałem, że będę z tobą, więc wszystko z nią w porządku. 472 00:33:47,818 --> 00:33:50,612 Moja mama jest taka głupia. 473 00:33:50,696 --> 00:33:53,031 Mam 31 lat. Dlaczego nadal obowiązuje mnie godzina policyjna? 474 00:33:53,115 --> 00:33:55,909 To dlatego, że jesteś taka ładna. 475 00:33:55,993 --> 00:33:57,119 Ona się po prostu martwi. 476 00:33:57,995 --> 00:33:59,663 Opowiem wam o kobietach. 477 00:34:03,250 --> 00:34:05,127 Powinny dorastać pod osłoną. 478 00:34:06,587 --> 00:34:07,588 Tutaj. 479 00:34:09,047 --> 00:34:11,508 A co by było, gdyby moja mama mnie tak wychowała? 480 00:34:12,092 --> 00:34:15,596 Muszę poznać godnego zaufania mężczyznę takiego jak ty kontynuować takie życie. 481 00:34:24,438 --> 00:34:25,564 Zgadza się. Tak. 482 00:34:26,482 --> 00:34:28,400 Skończyliśmy rozmawiać o pracy, 483 00:34:28,484 --> 00:34:31,236 - żebym mógł mówić do ciebie Gyeong-uk, prawda? - Czekać. 484 00:34:33,280 --> 00:34:34,907 Oczywiście. 485 00:34:34,990 --> 00:34:36,700 Od teraz 486 00:34:37,493 --> 00:34:39,244 jesteśmy czymś więcej niż tylko współpracownikami. 487 00:34:41,330 --> 00:34:43,248 {\an8}PRZYGOTOWANY: ZASTĘPCA MENEDŻERA KANG JI-WON 488 00:34:46,335 --> 00:34:47,503 Tutaj. 489 00:35:13,987 --> 00:35:16,949 GOSEULJUNGA 490 00:35:29,586 --> 00:35:30,587 Hej, Ji-won. 491 00:35:31,129 --> 00:35:32,631 Hej, gdzie jesteś? 492 00:35:39,221 --> 00:35:41,598 Dostanę cię, jeśli nie znajdziesz drogi. 493 00:35:44,351 --> 00:35:45,853 jestem tutaj. Jestem za tobą. 494 00:35:55,445 --> 00:35:57,114 Ji-won... 495 00:35:59,324 --> 00:36:02,202 Co się dzieje? Nie tylko my byliśmy na kolacji? 496 00:36:11,795 --> 00:36:13,130 Minęło dużo czasu. 497 00:36:18,969 --> 00:36:20,637 Co się stało? 498 00:36:20,721 --> 00:36:23,348 Jak przegrany Kang Ji-won stać się tak ładnym? 499 00:36:24,850 --> 00:36:28,353 nie pamiętam cię, więc jesteś całkiem obcy. 500 00:36:28,437 --> 00:36:29,438 Jesteś bardzo niegrzeczny. 501 00:36:30,939 --> 00:36:32,190 Czy byłem? Przepraszam. 502 00:36:32,274 --> 00:36:34,318 Nie mam pojęcia. 503 00:36:35,152 --> 00:36:36,653 Nie zmienił się. 504 00:36:36,737 --> 00:36:38,071 Nie miał wtedy pojęcia. 505 00:36:38,155 --> 00:36:40,073 - Nadal nie ma pojęcia. - Wow. 506 00:36:41,074 --> 00:36:43,493 Skopiowałeś nawet kolczyki Su-min. 507 00:36:44,119 --> 00:36:45,954 I chcesz porozmawiać o manierach? 508 00:36:49,541 --> 00:36:50,584 Kolczyki? 509 00:36:51,835 --> 00:36:53,462 Nie, nie są takie same. 510 00:36:54,046 --> 00:36:56,590 Te wyglądają naprawdę ładnie. 511 00:36:59,426 --> 00:37:02,512 Wyglądają trochę tanio. 512 00:37:03,138 --> 00:37:04,765 Czy to podróbki? 513 00:37:04,848 --> 00:37:06,808 Wow, skopiowałeś ją? 514 00:37:06,892 --> 00:37:09,645 Su-min, powinieneś był kupić oryginalne. 515 00:37:09,728 --> 00:37:11,772 Jest mnóstwo świetnych podróbek. 516 00:37:11,855 --> 00:37:14,691 Zapomnij o tym. Może się to zdarzyć, jeśli jesteś spłukany. 517 00:37:16,568 --> 00:37:19,154 {\an8}PIĘĆ GODZIN TEMU 518 00:37:27,621 --> 00:37:30,415 Makijaż to umiejętność. Dzięki praktyce staniesz się lepszy. 519 00:37:44,638 --> 00:37:46,598 Jeśli chodzi o podróbki... 520 00:37:47,349 --> 00:37:48,350 Nie. 521 00:37:48,433 --> 00:37:49,935 Dla kopii, 522 00:37:50,018 --> 00:37:53,313 są różne stopnie. Stopień S, stopień A, stopień B. 523 00:37:53,397 --> 00:37:55,899 Każdy może to stwierdzić to są super fałszywe podróbki. 524 00:37:56,775 --> 00:37:58,068 oni są? 525 00:37:58,151 --> 00:38:02,406 To podróbki, których nie ma przyzwoitość udawania prawdziwego. 526 00:38:05,742 --> 00:38:08,370 Jest tylko jeden powód na taki prezent. 527 00:38:08,870 --> 00:38:12,541 Upokorzenie. 528 00:38:17,129 --> 00:38:18,880 - Ja... - Napijmy się. 529 00:38:18,964 --> 00:38:20,590 Jestem pewien, że miałeś jeszcze jednego. 530 00:38:21,133 --> 00:38:22,342 Aby pokazać, że Cię skopiowałem 531 00:38:22,426 --> 00:38:26,054 aby Twoje wyglądały realistycznie w porównaniu z moimi. 532 00:38:27,180 --> 00:38:28,557 - Ja... - Ale... 533 00:38:28,640 --> 00:38:30,142 szkoda. 534 00:38:30,225 --> 00:38:31,935 Załóż moje na kolację! 535 00:38:33,020 --> 00:38:36,023 Myślę, że znalazłem prawdziwego przyjaciela. 536 00:38:36,648 --> 00:38:37,649 Przepraszam. 537 00:39:12,642 --> 00:39:14,895 Kang Ji-won jest niesamowity. 538 00:39:14,978 --> 00:39:17,272 Dlaczego przyszła? Ona nie ma tutaj przyjaciół. 539 00:39:17,355 --> 00:39:19,024 Musi tu być, żeby coś zjeść. 540 00:39:19,107 --> 00:39:21,318 Widziałeś ją? Wygląda tak biednie. 541 00:39:26,865 --> 00:39:28,825 Kang Ji-won jest niesamowity. 542 00:39:28,909 --> 00:39:30,994 Dlaczego przyszła? Ona nie ma tutaj przyjaciół. 543 00:39:31,078 --> 00:39:32,579 Musi tu być, żeby się przechwalać. 544 00:39:32,662 --> 00:39:34,915 Widziałeś ją? Wszystko wyglądało na nowe. 545 00:39:34,998 --> 00:39:38,335 Dlaczego mówisz jak jesteś z Seulu? To dziwne. 546 00:39:38,543 --> 00:39:41,338 Ale jak ona nadal się spotyka z Su-minem? 547 00:39:41,421 --> 00:39:42,547 Czy to nie oczywiste? 548 00:39:42,631 --> 00:39:46,134 Su-min, ten mięczak to taki po prostu dla niej zbyt miły. 549 00:39:46,218 --> 00:39:48,553 Ona zostaje przy niej i kradnie wszystko! 550 00:39:48,637 --> 00:39:50,514 Nienawidzę jej. 551 00:39:50,597 --> 00:39:52,224 Ona jest naprawdę niesamowita. 552 00:39:53,683 --> 00:39:56,728 Su-min jest po prostu zbyt miła. 553 00:39:57,187 --> 00:39:58,814 Powinniśmy się nią opiekować. 554 00:39:58,897 --> 00:40:01,983 Od czasów liceum Ji-won... 555 00:40:02,067 --> 00:40:03,443 Ye-ji, poczekaj. 556 00:40:04,486 --> 00:40:05,570 Co? 557 00:40:05,654 --> 00:40:07,697 Ji-won nie było wcześniej na swoim miejscu. 558 00:40:49,781 --> 00:40:51,449 Byłeś tu przez cały ten czas? 559 00:40:52,200 --> 00:40:54,911 - Dlaczego udawałeś, że tak nie jest? ja-- - Więc... 560 00:40:55,412 --> 00:40:56,997 Wszedłem tu pierwszy. 561 00:40:57,080 --> 00:40:59,332 Czy muszę wyjść, żeby cię przywitać? 562 00:41:10,719 --> 00:41:12,721 Nie przejmuj się mną i mów dalej. 563 00:41:12,804 --> 00:41:14,055 Też jestem ciekawy. 564 00:41:14,139 --> 00:41:17,017 Co zrobiłem Su-min w szkole średniej? 565 00:41:18,518 --> 00:41:19,519 Nie wiesz? 566 00:41:19,603 --> 00:41:22,105 Pożądałeś i kopiowałeś wszystko, co jej się należało. 567 00:41:22,355 --> 00:41:24,941 Czy nie skopiowałeś Su-min z tymi kolczykami? 568 00:41:28,862 --> 00:41:29,863 Te? 569 00:41:30,530 --> 00:41:32,699 Su-min dała mi to w prezencie. 570 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 Ale były fałszywe. 571 00:41:42,125 --> 00:41:43,251 To było zbyt oczywiste. 572 00:41:44,211 --> 00:41:46,463 {\an8}Kupiłem więc oryginalne. 573 00:41:46,546 --> 00:41:49,132 Mimo to pasują do siebie kolczyki, prawda? 574 00:41:50,926 --> 00:41:52,135 Nadal jestem ciekawy. 575 00:41:53,553 --> 00:41:56,056 Czego jeszcze od niej pożądałem? 576 00:41:56,806 --> 00:41:58,350 Facet! 577 00:41:58,433 --> 00:42:02,562 Jak on się nazywa? Zaparkuj Min-hwan! Słyszałem, że interesuje cię jej facet. 578 00:42:02,979 --> 00:42:04,564 Ludzie się nie zmieniają. 579 00:42:04,648 --> 00:42:08,443 Su-min spotykała się z Eun-ho w szkole średniej, i sprawiłeś, że się rozstali. 580 00:42:10,487 --> 00:42:13,114 Powiedziałem Su-min, żeby zerwała z Eun-ho? 581 00:42:14,032 --> 00:42:15,408 Spotykali się? 582 00:42:16,534 --> 00:42:18,870 A Su-min coś się dzieje z Min-hwanem? 583 00:42:19,412 --> 00:42:21,122 Poleciła ci pracę 584 00:42:21,206 --> 00:42:24,167 w firmie takiej jak UandK, i ukradłeś jej mężczyznę. 585 00:42:24,251 --> 00:42:25,752 To przekroczenie granicy. 586 00:42:27,045 --> 00:42:29,422 Nawet nie mogę sobie z tym poradzić. 587 00:42:31,049 --> 00:42:32,634 - Co powiedziałeś? - Hej. 588 00:42:33,760 --> 00:42:37,514 Jeśli masz zamiar być niemiły po wysłuchaniu jednej strony historii, 589 00:42:37,597 --> 00:42:40,308 przynajmniej spróbuj najpierw sprawdzić fakty. 590 00:42:43,937 --> 00:42:44,938 Słuchaj. 591 00:42:47,065 --> 00:42:48,775 MARKETING ŻYWNOŚCI UandK ASYSTENT MENEDŻERA KANG JI-WON 592 00:42:48,858 --> 00:42:50,735 Jestem zastępcą menedżera w UandK. 593 00:42:51,861 --> 00:42:53,947 Słyszałem, że pracownicy kontraktowi też dostają karty. 594 00:42:54,030 --> 00:42:55,991 Co to jest? Jak możemy Ci zaufać? 595 00:42:56,074 --> 00:42:59,494 Dołączyłem do firmy siedem lat temu. Kiedy Su-min dołączyła? 596 00:43:00,787 --> 00:43:04,749 Pamiętam, że ją polecałem w moim drugim roku jako zastępca menedżera. 597 00:43:05,125 --> 00:43:07,669 - O zeszłym roku? - Zgadza się. 598 00:43:07,752 --> 00:43:11,214 Zapytałem o jej list motywacyjny, więc to było na początku ubiegłego roku. 599 00:43:13,008 --> 00:43:14,384 Najdziwniejsza rzecz 600 00:43:14,884 --> 00:43:16,261 dotyczy Park Min-hwan. 601 00:43:16,720 --> 00:43:18,555 To mój chłopak. 602 00:43:23,601 --> 00:43:24,978 PARK MIN-HWAN 603 00:43:25,061 --> 00:43:25,895 GŁOŚNIK 604 00:43:32,569 --> 00:43:33,945 Hej, kochanie. 605 00:43:34,029 --> 00:43:36,323 Jestem na zjeździe szkolnym. zadzwoniłeś? 606 00:43:37,240 --> 00:43:38,533 Co? 607 00:43:38,616 --> 00:43:41,369 Chciałem, żebyś się dobrze bawił, więc nie zadzwoniłem. 608 00:43:41,453 --> 00:43:42,787 Musiałem wybrać numer z tyłu. 609 00:43:44,247 --> 00:43:47,125 Rozumiem. To wspaniale. 610 00:43:47,208 --> 00:43:49,586 Przywitaj się z moimi przyjaciółmi. 611 00:43:51,421 --> 00:43:52,422 Przyjaciele? 612 00:43:55,842 --> 00:43:57,177 Cześć. 613 00:43:57,260 --> 00:44:01,264 Cześć, jesteśmy przyjaciółmi Ji-wona. 614 00:44:01,348 --> 00:44:04,100 Czy naprawdę jesteś chłopakiem Ji-wona? 615 00:44:04,184 --> 00:44:07,437 Witam, jestem chłopakiem Ji-wona. Zaparkuj Min-hwana. 616 00:44:07,520 --> 00:44:10,482 Nie wiedziałem, że Ji-won ma przyjaciół inny niż Su-min. 617 00:44:10,899 --> 00:44:12,901 Zaopiekuj się dla mnie Ji-wonem. 618 00:44:12,984 --> 00:44:14,069 Powinienem był powiedzieć-- 619 00:44:14,152 --> 00:44:15,570 Witam? Hej? 620 00:44:18,406 --> 00:44:19,407 Co to było? 621 00:44:23,161 --> 00:44:24,371 Wystarczająco dobre? 622 00:44:42,180 --> 00:44:44,391 Ji-won! 623 00:44:46,684 --> 00:44:48,645 - Gdzie idziesz? - Ty... 624 00:44:48,728 --> 00:44:49,979 Hej, Kang Ji-won! 625 00:44:53,233 --> 00:44:55,110 Tak, dobrze. 626 00:44:55,193 --> 00:44:56,653 Ale już w szkole średniej 627 00:44:56,736 --> 00:44:59,239 dlaczego jej powiedziałeś rzucić chłopaka? 628 00:45:11,418 --> 00:45:13,128 Przestańcie, chłopaki! 629 00:45:13,211 --> 00:45:16,798 Nie powinieneś dręczyć swoich przyjaciół. Nie! 630 00:45:16,881 --> 00:45:17,882 Taki brudny! 631 00:45:20,135 --> 00:45:22,303 Prawie zapomniałem. 632 00:45:23,638 --> 00:45:25,098 To takie dziwne. 633 00:45:26,015 --> 00:45:28,601 Naprawdę żywiłem uczucia do Eun-ho. 634 00:45:28,685 --> 00:45:30,770 Su-min nigdy się z nim nie spotykała. 635 00:45:34,482 --> 00:45:35,692 Umawiałeś się z Eun-ho? 636 00:45:45,118 --> 00:45:46,119 Cóż... 637 00:45:51,624 --> 00:45:54,919 Przykro mi, Ji-won. Nie mogłem ci wtedy powiedzieć. 638 00:45:55,503 --> 00:45:57,213 Wiedziałem, że lubisz Eun-ho. 639 00:45:57,797 --> 00:45:59,924 Jak mogłem ci powiedzieć, że się spotykamy? 640 00:46:04,471 --> 00:46:08,016 O czym ty mówisz? Mówiłeś, że kazałem ci go rzucić. 641 00:46:08,099 --> 00:46:09,767 W takim razie nie powinienem był wiedzieć? 642 00:46:13,646 --> 00:46:15,732 Popełniłem błąd. 643 00:46:15,815 --> 00:46:18,776 To był sekretny związek, więc ci nie powiedziałem. 644 00:46:18,902 --> 00:46:21,196 Wiedziałem czy nie? 645 00:46:24,657 --> 00:46:27,160 Jakie to przerażające. Ji-won, jesteś straszny! 646 00:46:27,243 --> 00:46:29,746 Nie masz przyjaciół z powodu twojego temperamentu. 647 00:46:29,829 --> 00:46:33,249 - Dlaczego czepiasz się? - Zrobiłeś to samo, więc ja też. 648 00:46:34,751 --> 00:46:36,711 Nie zadawałem wtedy pytań. 649 00:46:36,794 --> 00:46:39,797 Czy zapomniałeś, jak mnie dręczyłeś? przez trzy lata? 650 00:46:41,049 --> 00:46:44,302 Nawet teraz pokazałem ci moją kartę i wszystko wyjaśniłem. 651 00:46:44,385 --> 00:46:46,346 A teraz nie podoba ci się mój temperament. 652 00:46:46,888 --> 00:46:48,640 A co jeśli Twoja karta jest fałszywa? 653 00:46:49,224 --> 00:46:51,476 Podoba Ci się fałszywa torba, którą przyniosłaś dziś wieczorem? 654 00:46:53,102 --> 00:46:55,021 Co ty do cholery mówisz? 655 00:46:55,104 --> 00:46:57,232 Poszedłem do domu towarowego 656 00:46:57,315 --> 00:47:00,818 i kupiłem to w 12 miesięcznych ratach z moją pierwszą wypłatą! 657 00:47:01,236 --> 00:47:02,278 Albo nie. 658 00:47:03,279 --> 00:47:05,406 Jesteś zabawny. 659 00:47:05,990 --> 00:47:08,368 Nazywasz to fałszywym na podstawie założenia 660 00:47:08,451 --> 00:47:10,537 i co teraz? – Albo nie? 661 00:47:11,120 --> 00:47:12,914 W takim razie co mam więcej powiedzieć? 662 00:47:13,456 --> 00:47:15,959 Powinieneś przeprosić i powiedzieć, że jest ci przykro! 663 00:47:16,042 --> 00:47:17,794 Powinieneś mnie przeprosić! 664 00:47:21,256 --> 00:47:22,465 Uwierzyłeś Su-minowi 665 00:47:22,549 --> 00:47:24,634 i znęcał się nade mną przez trzy lata. 666 00:47:25,677 --> 00:47:28,638 Czy nadal chcesz to zrobić na zjeździe absolwentów? 667 00:47:32,392 --> 00:47:33,643 Rozumiem. 668 00:47:33,726 --> 00:47:37,855 Nie chcesz przepraszać, bo po prostu chciałeś mnie znęcać. Prawidłowy? 669 00:47:37,981 --> 00:47:39,482 Co mówisz? 670 00:47:40,191 --> 00:47:43,444 Jestem bardzo uczciwą osobą. 671 00:47:43,987 --> 00:47:47,615 Więc mówisz Su-min i Eun-ho nie chodziły na randki, prawda? 672 00:47:47,949 --> 00:47:51,452 Zainteresowane strony oświadczyły, że tak. Kim jesteś, żeby tak mówić? 673 00:47:54,330 --> 00:47:56,416 Nie wiem o niczym innym... 674 00:48:12,932 --> 00:48:14,642 Ale mogę powiedzieć Ci jedno. 675 00:48:19,772 --> 00:48:21,274 Su-min i ja 676 00:48:24,569 --> 00:48:25,612 nigdy się nie randkowałem. 677 00:48:41,919 --> 00:48:44,464 Minęło dużo czasu, Ji-won. 678 00:48:50,011 --> 00:48:51,638 O czym mówisz? 679 00:48:54,766 --> 00:48:55,767 Nie ma potrzeby. 680 00:48:59,646 --> 00:49:01,856 - Przepraszam. - Wyjaśnij się. 681 00:49:02,482 --> 00:49:03,733 To jest obietnica. 682 00:49:03,816 --> 00:49:05,026 Kiedy to złamiesz, 683 00:49:05,109 --> 00:49:08,571 musisz podać odpowiedni powód. Nie mogę tego zrozumieć 684 00:49:09,781 --> 00:49:11,866 więc jak mogę prosić o zrozumienie? 685 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 Nie mogę wyjaśnić. 686 00:49:14,952 --> 00:49:16,079 To nie w porządku, 687 00:49:17,455 --> 00:49:18,831 więc nie mogę tego zrobić. 688 00:49:21,167 --> 00:49:22,627 Ji-hyuk, 689 00:49:22,710 --> 00:49:26,047 odziedziczysz Grupę UandK. 690 00:49:26,130 --> 00:49:29,092 Jako dyrektor generalny, czy to właśnie powiesz ludziom 691 00:49:29,676 --> 00:49:31,886 kiedy podejmujesz ważne decyzje? 692 00:49:31,969 --> 00:49:34,055 Tak będziesz prowadził firmę? 693 00:49:34,472 --> 00:49:37,809 Jeśli przejmę kontrolę, Jestem pewien, że nikt nie będzie mnie prosił o wyjaśnienia. 694 00:49:42,397 --> 00:49:45,608 Nieważne jak dobry jesteś, 695 00:49:46,484 --> 00:49:50,029 nie możesz kogoś pokonać który współpracuje z drugim. 696 00:49:50,113 --> 00:49:51,989 Tradycyjnie wspaniały człowiek 697 00:49:52,615 --> 00:49:54,701 musi mieć partnera. 698 00:49:54,784 --> 00:49:56,744 Świetny partner. 699 00:49:58,454 --> 00:49:59,497 Czy tak myślisz? 700 00:49:59,580 --> 00:50:01,124 Tak, nawet twój ojciec... 701 00:50:07,046 --> 00:50:09,132 Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach 702 00:50:09,215 --> 00:50:12,468 rozmawiać o bzdurach jak lepiej nie wychodzić za mąż. 703 00:50:12,552 --> 00:50:13,803 Czy ty też tak się czujesz? 704 00:50:14,554 --> 00:50:15,555 Małżeństwo... 705 00:50:17,140 --> 00:50:18,182 jest tym, czego chcę. 706 00:50:20,184 --> 00:50:21,853 Jest ktoś, kogo lubię. 707 00:50:23,896 --> 00:50:25,148 W każdym razie. 708 00:50:26,899 --> 00:50:27,900 To tyle. 709 00:50:34,365 --> 00:50:35,908 Czy ją znam? 710 00:50:37,869 --> 00:50:40,455 Z jakiej ona pochodzi rodziny? Jak ona ma na imię? 711 00:50:43,750 --> 00:50:45,042 To jednostronne. 712 00:50:49,255 --> 00:50:50,590 Co? 713 00:50:51,883 --> 00:50:54,260 Jak mi powiedziano, studiowałem biznes. 714 00:50:54,343 --> 00:50:56,262 Zgodnie z zaleceniami udałem się do oddziału w USA. 715 00:50:56,345 --> 00:50:59,682 Dołączyłem do zespołu marketingowego po tym jak poprosiłeś mnie o powrót. 716 00:50:59,766 --> 00:51:02,143 Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś, dziadku. 717 00:51:02,643 --> 00:51:03,853 Tym razem 718 00:51:05,438 --> 00:51:06,606 po prostu mi zaufaj. 719 00:51:06,689 --> 00:51:08,608 Jak śmiecie? 720 00:51:08,691 --> 00:51:10,568 Myślałeś, że nie będę wiedzieć? 721 00:51:10,651 --> 00:51:11,652 Kiedy ty 722 00:51:11,736 --> 00:51:15,072 zrobiłeś kiedyś coś, czego nie chciałeś? 723 00:51:15,156 --> 00:51:18,534 Posłuchałeś mnie bo nie miałeś własnych marzeń. 724 00:51:18,618 --> 00:51:20,036 Zawsze tak było. 725 00:51:21,120 --> 00:51:23,998 Więc powinieneś wiedzieć Tym razem też pójdę swoją drogą. 726 00:51:24,081 --> 00:51:25,333 Co? Ty mały... 727 00:51:37,595 --> 00:51:39,889 Daję ci znać. 728 00:51:42,725 --> 00:51:44,060 Lubię kogoś. 729 00:51:47,480 --> 00:51:49,899 Nie chcę żadnych problemów z kobietami. 730 00:52:15,132 --> 00:52:18,261 Kim jest ta kobieta, w której się zakochał? 731 00:52:18,970 --> 00:52:20,179 Spójrz na to. 732 00:52:20,763 --> 00:52:24,392 Nigdy wcześniej się nie pomylił. 733 00:52:24,475 --> 00:52:26,519 To mnie bardziej przeraża. 734 00:52:26,602 --> 00:52:30,356 Ludzie nie tylko się przewracają taki nowy liść. 735 00:52:30,940 --> 00:52:34,777 PRAWDA. To nie jest ten typ człowieka kto byłby wytrwały 736 00:52:35,528 --> 00:52:36,654 o sprawach kobiecych. 737 00:52:38,114 --> 00:52:39,115 Wtedy... 738 00:52:40,283 --> 00:52:41,701 A co z przewodniczącym Oh? 739 00:52:42,201 --> 00:52:43,870 Nie potrafię kontrolować własnego syna. 740 00:52:43,953 --> 00:52:46,163 Jak mogę kontrolować mojego wnuka? 741 00:52:47,456 --> 00:52:49,792 Poza tym, jeśli nie może, to nie może. 742 00:52:51,586 --> 00:52:53,629 Po śmierci matki, 743 00:52:54,714 --> 00:52:56,382 nigdy nie mówił długo. 744 00:52:58,342 --> 00:53:00,386 Dlaczego on nagle taki jest? 745 00:53:02,096 --> 00:53:04,056 - Więc... - Przyjrzyj się temu. 746 00:53:05,099 --> 00:53:07,643 Im szybciej zdusimy to w zarodku, tym lepiej. 747 00:53:20,281 --> 00:53:21,449 To jest trudne. 748 00:53:22,283 --> 00:53:24,076 Odbywa się zjazd absolwentów szkoły średniej. 749 00:53:24,160 --> 00:53:25,494 Spotkanie w liceum? 750 00:53:27,580 --> 00:53:29,582 Czy przypadkiem cię nie znam? 751 00:53:29,665 --> 00:53:32,585 Nie, po prostu pomyślałem powinieneś o tym wiedzieć. 752 00:53:33,961 --> 00:53:35,212 Dlaczego miałbyś mi powiedzieć? 753 00:53:35,296 --> 00:53:36,797 Pamiętacie Kang Ji-wona? 754 00:53:39,342 --> 00:53:42,053 Wiem, że było wówczas nieporozumienie. 755 00:53:42,136 --> 00:53:45,389 Jeśli nie masz nic przeciwko, dobrze byłoby oczyścić atmosferę. 756 00:53:45,473 --> 00:53:46,891 Nieporozumienie? 757 00:53:46,974 --> 00:53:50,353 Nie, poczekaj. Dla kogo byłoby to dobre? 758 00:53:52,229 --> 00:53:54,065 Będzie to z korzyścią dla Kang Ji-wona. 759 00:53:55,399 --> 00:53:56,567 Proszę. 760 00:54:08,871 --> 00:54:10,915 GOSEULJUNGA 761 00:54:18,631 --> 00:54:20,633 - Tak. - Panie, gdzie jesteś? 762 00:54:20,716 --> 00:54:22,885 - Czy jesteś w drodze? - Już idę. 763 00:54:29,850 --> 00:54:32,353 Czy to nie Baek Eun-ho? 764 00:54:32,436 --> 00:54:35,189 - To on! - Nic mu nie jest. 765 00:54:35,773 --> 00:54:37,733 Dlaczego nie odbierałeś moich telefonów? 766 00:54:37,817 --> 00:54:39,944 Czekaj, co tu robisz? 767 00:54:40,027 --> 00:54:41,404 Właściwie, nieważne. 768 00:54:41,988 --> 00:54:42,989 Czy ty właśnie powiedziałeś 769 00:54:44,115 --> 00:54:46,409 ty i Su-min nigdy się nie spotykaliście? 770 00:54:50,621 --> 00:54:51,664 tak przy okazji, 771 00:54:53,457 --> 00:54:55,376 czy mnie lubisz? 772 00:54:57,336 --> 00:54:59,880 Więc dlaczego wtedy to zrobiłeś? 773 00:55:13,436 --> 00:55:16,480 {\an8}GOSEULJUNGA 774 00:55:52,349 --> 00:55:53,768 Ubrała się tak 775 00:55:54,560 --> 00:55:56,187 iść na spotkanie? 776 00:56:18,793 --> 00:56:19,877 Czekać. 777 00:56:22,713 --> 00:56:23,964 Zatrzymywać się. 778 00:56:24,048 --> 00:56:25,883 Chcę powiedzieć, że... 779 00:56:31,680 --> 00:56:34,016 Przepraszam za to. 780 00:56:35,935 --> 00:56:37,269 Pozwól mi wytrzeć twoją rękę. 781 00:56:46,320 --> 00:56:47,488 Co robię? 782 00:56:53,911 --> 00:56:55,162 Muszę teraz iść. 783 00:56:57,790 --> 00:57:00,042 Tak. Dobra. 784 00:57:01,252 --> 00:57:03,712 Nie. 785 00:57:03,796 --> 00:57:06,966 Chcę coś powiedzieć. 786 00:57:07,049 --> 00:57:08,467 Nigdy cię nie lubiłem. 787 00:57:10,219 --> 00:57:11,220 To było 788 00:57:12,596 --> 00:57:14,014 tylko przejęzyczenie. 789 00:57:21,021 --> 00:57:22,022 ja... 790 00:57:23,941 --> 00:57:25,276 zakochał się w tobie! 791 00:58:19,205 --> 00:58:24,168 {\an8Od teraz nie będę tego robić po prostu głupio trzymaj się już formalności. 792 00:58:24,251 --> 00:58:25,794 {\an8Jesteś taka ładna. 793 00:58:25,878 --> 00:58:27,671 {\an8}- Przepraszam. - Doprowadziło go to do szału. 794 00:58:27,796 --> 00:58:29,215 {\an8}Wyglądasz naprawdę ładnie. 795 00:58:29,298 --> 00:58:32,092 {\an8}Sam ją znęcałeś, nie podchodź do mnie! 796 00:58:32,176 --> 00:58:35,804 {\an8Nie martw się, moja druga połówko. Tym razem naprawdę nie pozwolę, żeby to się zepsuło. 797 00:58:36,513 --> 00:58:39,934 {\an8Pan. Yu. Miło widzieć, że się uśmiechasz. 798 00:58:40,017 --> 00:58:42,478 {\an8}Myślę, że Yu Ji-hyuk cię lubi. 799 00:58:43,312 --> 00:58:45,564 {\an8}No właśnie. Wybuchł z ich powodu skandal. 800 00:58:45,648 --> 00:58:46,982 {\an8Czy mam po prostu powiedzieć Ji-wonowi? 801 00:58:47,066 --> 00:58:50,194 {\an8Że Min-hwan oszuka na nią z Su-min i zranił ją. 802 00:58:54,073 --> 00:58:56,075 {\an8}Przetłumaczone przez: Suyun Mounce